Dear Geocacher... ?
Lähetetty: Ke 05.12.2012 22:33
Jaahah, mitäköhän tällainen sähköposti tarkoittaa? Lähettäjänä noreply@geocaching.com (Suomennos google kääntäjältä):
Hyvä Geocacher,
Yritämme innostaa ulkona pelata läpi Geokätköily, joudumme usein kanssa päätöksiä siitä, mitä keskittyä seuraavaan, ja mitä keskittyä vähemmän. Se on kautta nämä päätökset tutkimme mahdollisuuksia kasvaa maailmanlaajuisesti peli Geokätkentä.
Toisinaan tämän prosessin aikana, joudumme todellisuuden, että tietyt ideat eivät tartu kuin toivoimme. Näissä tilanteissa olemme sen velkaa itsellemme ja voit tehdä vaikeita päätöksiä tulevaisuudesta jokaisen projektin ja resurssien kumpaankin. Joskus seurauksena, hienoja ominaisuuksia täytyy tulla tappioita.
Tässä hengessä olemme päättäneet vetäytyä Geokätköily haasteet.
Tämä tarkoittaa sitä, että tehokas tänään, olemme poistaneet kyky luoda uusia haasteita. Olemme myös poistaneet haasteet sovellus kaikkien mobiilisovellus tallentaa. Vuonna approxim mästi 7 päivää, me tullaan poistamaan kaikki jäljet Haasteet toiminnallisuuden ja niihin liittyvät sisältöä Geocaching.com.
On toimiston seinään täällä HQ on merkki, jossa lukee: "Tehkäämme paremmin virheitä huomenna." Hyväksymällä että saamme joskus väärin, voimme antaa itsemme oppia ja kuvitella uusia mahdollisuuksia maailmassa Geocaching. Toivomme voimme ottaa oppia haasteet ja luoda parempia välineitä ohjaamaan teitä seuraavaan seikkailuun.
Englanniks näin:
Dear Geocacher,
In our effort to inspire outdoor play through Geocaching, we are often faced with decisions about what to focus on next, and what to focus on less. It is through these decisions that we explore opportunities to grow the global game of Geocaching.
Occasionally, during this process, we are faced with the reality that certain ideas don't catch on as we had hoped. In these situations we owe it to ourselves and to you to make tough decisions about the future of every project and the resources to be applied to each. Sometimes, as a result, cool features must become casualties.
In this spirit, we have decided to retire Geocaching Challenges.
This means that, effective today, we have disabled the ability to create new Challenges. We have also removed the Challenges application from all mobile application stores. In approxim ately 7 days, we will be removing all traces of the Challenges functionality and related content from Geocaching.com.
On an office wall here at HQ is a sign that reads, "Let's make better mistakes tomorrow." By accepting that we will sometimes get it wrong, we can allow ourselves to learn from and imagine new opportunities in the world of Geocaching. Our hope is we can take the lessons from Challenges and create better tools to guide you on your next adventure.
Sincerely,
Geocaching.com
Ystävällisin terveisin,
Geocaching.com
Hyvä Geocacher,
Yritämme innostaa ulkona pelata läpi Geokätköily, joudumme usein kanssa päätöksiä siitä, mitä keskittyä seuraavaan, ja mitä keskittyä vähemmän. Se on kautta nämä päätökset tutkimme mahdollisuuksia kasvaa maailmanlaajuisesti peli Geokätkentä.
Toisinaan tämän prosessin aikana, joudumme todellisuuden, että tietyt ideat eivät tartu kuin toivoimme. Näissä tilanteissa olemme sen velkaa itsellemme ja voit tehdä vaikeita päätöksiä tulevaisuudesta jokaisen projektin ja resurssien kumpaankin. Joskus seurauksena, hienoja ominaisuuksia täytyy tulla tappioita.
Tässä hengessä olemme päättäneet vetäytyä Geokätköily haasteet.
Tämä tarkoittaa sitä, että tehokas tänään, olemme poistaneet kyky luoda uusia haasteita. Olemme myös poistaneet haasteet sovellus kaikkien mobiilisovellus tallentaa. Vuonna approxim mästi 7 päivää, me tullaan poistamaan kaikki jäljet Haasteet toiminnallisuuden ja niihin liittyvät sisältöä Geocaching.com.
On toimiston seinään täällä HQ on merkki, jossa lukee: "Tehkäämme paremmin virheitä huomenna." Hyväksymällä että saamme joskus väärin, voimme antaa itsemme oppia ja kuvitella uusia mahdollisuuksia maailmassa Geocaching. Toivomme voimme ottaa oppia haasteet ja luoda parempia välineitä ohjaamaan teitä seuraavaan seikkailuun.
Englanniks näin:
Dear Geocacher,
In our effort to inspire outdoor play through Geocaching, we are often faced with decisions about what to focus on next, and what to focus on less. It is through these decisions that we explore opportunities to grow the global game of Geocaching.
Occasionally, during this process, we are faced with the reality that certain ideas don't catch on as we had hoped. In these situations we owe it to ourselves and to you to make tough decisions about the future of every project and the resources to be applied to each. Sometimes, as a result, cool features must become casualties.
In this spirit, we have decided to retire Geocaching Challenges.
This means that, effective today, we have disabled the ability to create new Challenges. We have also removed the Challenges application from all mobile application stores. In approxim ately 7 days, we will be removing all traces of the Challenges functionality and related content from Geocaching.com.
On an office wall here at HQ is a sign that reads, "Let's make better mistakes tomorrow." By accepting that we will sometimes get it wrong, we can allow ourselves to learn from and imagine new opportunities in the world of Geocaching. Our hope is we can take the lessons from Challenges and create better tools to guide you on your next adventure.
Sincerely,
Geocaching.com
Ystävällisin terveisin,
Geocaching.com
Eläköön google kääntäjä ....